Из профиля моей преподавательницы, только что закончившей иняз. Горькая правда.