Нет барьера - это как? На английском смотришь?

Enternita Языковой барьер - это когда сложно заговорить на языке. То есть человек может отлично все понимать, может ничего так писать - но вслух тяжело.
В оригинале я смотрю и читаю все, что могу смотреть и читать. Я на русском почти не читаю и крайне редко что-то смотрю. А Доктор Кто - это классический британский сериал, там, соответственно, отличный, а главное разный британский английский, и я все больше и чаще думаю на английском. И произношение улучшается. Няк.

Вообще языковой барьер сильнее всего с носителями проявляется, потому что во-первых нужно адаптироваться к специфике устоявшегося акцента носителя, который выражен гораздо ярче, чем у не носителя, во-вторых носитель говорит не думая, тогда как у тебя выстраивание фразы отнимает пусть небольшое, но время, что вызывает неловкость, что вызывает напряжение, ну и так далее.

nesmeyanova , не-не, это я знаю)) Просто имела в виду именно то, чем же сериал помогает. Вообще вы им так все увлекаетесь, надо бы тоже посмотреть)

Enternita кто все, помимо меня, Ани и Вадима?
Ты только учти, что это научная фантастика, с путешествиями во времени и чудесным-чудесным супергероем

Когда смотришь что-то на английском, это прокачивает словарный запас, особенно хорошо если сериал современный, про молодежь или специальный (в середине года Милана Радионовна советовала что-то про психологов, например, ну и Лай ту ми прелсть тоже хотя бы потому что Тим Рот британец и это еще и в сериале раскрыто): я узнала много ругательств, так что ежели кто на меня наедет, я не только пойму, что происходит, но и отпор достойный дать смогу))) Еще сериалы произношение ставят: я периодически невольно ловлю себя на повторении какого-нибудь слова за персонажем, как за учебным материалом на начальном уровне изучения языка))) При этом если смотреть много разных сериалов, то уши адаптируются к акцентам, коих много ну ооочень. Ну и что-то еще есть наверное, просто с ходу не вспоминается. То есть по сути ты погружаешься в языковую среду на 20-40 минут, и чем реже лезешь в словарь, а понимаешь из контекста - тем лучше.

Зачем ты пытаешься разговаривать со мной одновременно на две темы, на которые я могу разговаривать бесконечно?))) Это делит меня на ноль.

Я с радостью поговорю с тобой на твои любимые темы))

Сериал этот мне давно советовали, причем многие советовали) Так что я уже поняла, что стоит посмотреть.

А насчет языков - абсолютно согласна! Сама почти всегда смотрю в оригинале. Во-первых, лучше атмосфера передается, ибо переводчики зачастую вообще не напрягаются в смысл вникнуть. И во-вторых, да, конечно, это отличная практика. Слушаешь, повторяешь... А ругательства - да, как же без них

кстати, а где ты его смотришь/скачиваешь?

Enternita с торрентов, люблю пайретбей.

Я посмотрел) Такая милая вещь!

Enternita да, он местами мимими прямо)))

А английский там и правда не очень сложный, хотя местами бывают затруднения, да

Можно попросить спойлер? Если он весь из себя инопланетный и бессмертный, то зачем ему понадобилась обычная девушка? Возможно, вопрос тупой, но после просмотра первой серии возник именно он.

Enternita ему скучно путешествовать одному, он любит людей и большую часть времени проводит спасая Землю (которую в одиночку спасать затруднительно), поэтому в спутницы выбрал именно обычную земную девушку))

А, вот оно как... Ну что, логично))

Enternita кстати доктор не бессмертный, у него 13 жизней, ты про 9ю инкарнацию смотришь, сейчас про 11ю третий сезон уже снимают.

А сколько мне еще смотреть?..

Enternita один сезон про девятого, три про десятого (люблю десятого! ) и полтора про одиннадцатого.
пардон, 3й сезон про 11го вряд ли уже снимают, сейчас вторая половина второго сезона про него выходит, а третий (который седьмой из нового доктора и 33й вообще) отложен на 2012-2013 года.

и плюс спешлы!))))))

Как же много... Надеюсь, правда интересно))

Enternita ну, это не то чтобы много, и местами будет неинтересно, да.